Svarte!
Charlie, kom igjen, nå.
Hei!
Prøver du på noe?
- Jeg? - Ja.
- Gjør du?
- Alltid. - Bra.
En kebab?
- Du bør ta det rolig neste gang. - Hold kjeft!
- Jeg er gravid. - Hva?
Jeg er gravid.
Jeg vet det.
Svarte!
Mener du det?
Helsike!
Det...
Det er... fantastisk!
Jeg mener, vi...
Vi beholder det vel?
Det er... Det er en "oss".
Charlie, det er en liten "oss"!
Ok?
En liten "oss".
Vent!
Kom og ta meg!
Skal du spy igjen?
Vent!
Hva fanken?
- Jay! - Ikke igjen!
Ok. Hør her.
Nirvana.
Det betyr "fullkommen tilstand".
Prøv igjen.
Poppy?
Du vil virkelig at hun skal bli narkoman, hva?
Thea?
Det betyr "gudinne".
Vi kan vel ikke kalle henne "gudinne". Det gjør henne kanskje arrogant.
Thea.
Jeg liker det faktisk.
Får jeg prøve?
Jeg ringte faren din.
- Når da? - For noen dager siden.
Det ville vært bra for ham å få møte Thea.
- Han får ikke komme nær henne. - James.
Han vil bruke henne i et ritual, eller noe sånt.
Stolt far?
Ja.
Det begynner akkurat å synke inn.
Navnet hennes?
- Thea. - Nydelig.
En hel livstid foran seg.
Og et helt liv etter dette, etter det.
Lykke til.
Jeg er tilbake om noen timer. Jeg lover.
Klarer du deg?
Ja. Vi vil være sammen uten deg uansett.
Dere bør kanskje gå ut?
Du har ikke gått ut på flere dager.
Vi ses!
Hei. Du...
Du sa jo noen timer.
Ring meg når du hører dette.
Det er ingen fare, Thea. Unnskyld.
Unnskyld.
Er alt bra med deg?
Ja, jeg bare...
Men for svarte!
Beklager. Jeg må ha satt den feil fra meg.
Hvordan var hun under vaksinasjonen?
Det er viktig å beskytte henne mot alle de grusomme virusene.
Hun laget knapt en lyd.
Får du tid til å spise ordentlig? Nok søvn?
- Hvordan går det med matingen? - Bra. Ja, hun er herlig.
Ammer du eller gir du flaske?
Flaske.
Det spiller ingen rolle hvilken metode det er, så lenge du er fornøyd.
- Knytter dere bånd, er mye sammen? - Ja, kjempemye.
Får du mye støtte hjemme? Partneren, foreldre?
Jeg kjenner ikke foreldrene mine, men det går bra.
- Du kan be om hjelp. - Jeg vet det, men...
Jeg liker det, å være mamma.
Kjæresten min er som et stort barn, så det er som å ha ett til.
Føler du deg bra?
- Ja, jeg har blåmerker på ryggen, bare. - Får jeg se?
Ja.
Det begynte da hun var nyfødt. Jeg ser ut som jeg får et nytt hver dag.
- Har dere dyr hjemme? - Nei.
Er du svimmel? Føler at du besvimer?
Nei, jeg er bare trøtt.
Som om hjernen ikke funker. Jeg legger henne ned, og...
Ok.
Hold et øye med det, og si ifra om det fortsetter.
Jeg tar gjerne noen blodprøver.
Ja, visst.
For svarte, Thea. Kan du holde kjeft for helvete?
Jeg er hjemme!
HOLD KJEFT, FOR HELVETE
- De kan kanskje gjøre noe. - Jeg vil ikke prate med politiet.
Det var noe i leiligheten, ok?
Og... det hatet meg.
- Hva var det for noe? - Jeg vet ikke!
Kan dette være
fødselsdepresjon?
Ja, ja visst. Jeg kvalte meg selv som et rop på hjelp. Fint.
Vi får begynne å lete etter en annen leilighet, ok?
- Hvor lang tid tar det? - Jeg vet ikke.
Ring faren din.
- Han er full av dritt, Charlie! - Jeg vet det! Vær så snill.
Bare spør ham. Ok? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vær så snill, bare spør ham! Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kom hit.
Det er hyggelig å se dere.
Du ser godt ut.
- Tar han godt vare på deg? - Kom til saken, Charlie.
Noe angrep meg.
- Det var leit å høre. - Syns du det?
Du elsker sånt.
Alt som du pratet om da jeg var barn, tegnet ting på veggene...
Jeg er okkultist, James, ikke gal.
Var det noe annet?
Jeg har blåmerker på hele ryggen, også.
Vi har, som familie, håndtert slike situasjoner før.
Nei, ikke "vi", for jeg har aldri sett noe.
Jeg beskyttet deg.
Huset må depopuleres.
Depopuleres?
Jeg må rense ut hva det enn var som angrep deg.
Og så
skape en barriere for å hindre at det skjer igjen.
HOLD KJEFT, FOR HELVETE
Dere er litt høylytte, hva?
Jeg trenger en pose eller en eske.
Jeg savner henne.
Kona di?
Jeg så henne, vet du.
Etter at hun hadde gått bort.
- Hva skjedde? - Slutt!
Alvorlig talt, Charlie.
- Hva er det med deg? - Beholdere.
Alt med ansiktstrekk.
Øyne, tenner, et ansikt.
De er vinduer inn til vår verden.
Og utrolig farlige rundt barn som Thea.
"Som Thea"?
Ja.
Dette er på grunn av henne.
- Hennes lys skinner bortenfor oss til... - Slutt å prate tull.
Kan du ikke holde kjeft i ett sekund? Vær så snill.
For så si det enkelt,
så er Thea en magnet for det overnaturlige.
Huset er hjemsøkelsesstedet, så det må stenges av.
Du må begynne å høre på meg
hvis du vil forhindre at dette skjer igjen.
Gjenta dette hver uke.
Nytt salt hver dag. Skap en barriere!
Ved vinduene også.
Det er én ting til.
Fra tre desimeters høyde
drypper dere stearin i fire punkter rundt kroppen hennes.
Så nær henne som dere kan.
Jo nærmere dråpene er...
...desto sterkere bånd.
Skal vi dryppe kokende varm voks ved siden av barnet vårt?
Ja.
- Nei. - Dere må.
Dere må beskytte henne. Og dere selv.
- Dette er det eneste som virker. - Hvordan vet du det?
Jeg var også nødt til å gjøre det.
Hennes...
... "evner"
er arvelige.
Stol på meg.
Du må lukke øynene.
Du må visualisere barrieren.
Sakkeus til venstre.
Sakkeus til høyre.
Moderen nedenfor.
Faderen over.
Jeg er trygg.
Selah.
- Hvor ofte må vi gjøre det? - Hver dag.
Dere må gjøre dette med henne hver dag.
Hendene!
Hvilket sett foreldre velger du?
- "Når du sier... - Thea.
...bo sammen med for alltid?", sa Larry.
"Ja", sa hodet.
Sakkeus foran meg, Sakkeus bak meg, Sakkeus til høyre
Sakkeus til venstre.
Faderen over meg.
Moderen nedenfor meg. Inni meg er jeg trygg.
Amen, amen, selah.
"Mannen ba om nåde. Han sa til heksa:
'Kona mi så rapunselen din fra vinduet vårt
og hun var så sulten at hun hadde dødd uten den.'"
Hva er "rapunsel"?
Godt spørsmål...
Det er spinat, tror jeg...
"Heksa tenkte en stund og sa så:
'Du får ta så mye rapunsel med deg som du vil.'"
Hun likte det ikke heller. "'På ett vilkår.
Du må love meg deres ufødte datter.'"
- Skal vi legge oss? - Jeg får kanskje mareritt i natt.
Hvis du gjør det, får du komme og sove hos meg og mamma. Ok?
Leggetid.
Jeg er ikke søvnig.
Du er aldri søvnig før det er morgen.
Vi gjør det slik.
Hvis du lover å sovne så fort du kan,
så kan vi kjøpe pizza i morgen.
Skal vi si det? Greit. Leggetid.
Hva syns du om Crawley?
Husleien er ikke så ille.
James?
Jeg trenger din hjelp.
Hva syns du?
Det er dobbelt så stort.
Det har ikke innendørsbasseng.
Ingen sexgrotte.
Ikke noe utendørsbasseng. Ikke noe lysthus for sex.
Vi kan ikke bo der, vi er ikke dyr.
Kan du ta fri fra jobben?
Fiks en barnevakt.
Ja, men
jeg er bekymret for henne når hun er på skolen hele dagen.
Skal en fremmed få være sammen med henne?
Hvordan ville du forklare at en stol kommer flygende?
Hun klarer seg. Du må slutte å dulle med henne.
- Jeg prøver ikke... Charlie! - Jeg skal dulle med barnet vårt.
- Hva om noen vil prate med deg? - Jeg overser det.
Akkurat. Og om noen prøver å dytte deg?
Jeg later som om det ikke skjedde, og fortsetter å smile.
Og om noen skader noen andre?
- Jeg ber det slutte så stille jeg kan. - Ja.
Og?
Hvis noe ordentlig fælt skjer, ringer jeg og sier kodeordet.
- Som er? - Banan.
Har du gjort ritualene?
Flink jente. Vent litt.
Vi har...
...bøker...
- Hva er dette? - Det er bare en leke, mamma.
Nei, det er det ikke. Den har et ansikt, hva?
Se på meg.
Hvor fikk du den?
Skolen. Alle har slike. Jeg vil ha den.
Jeg vet at du vil ha den, skatt. Men du kan jo ikke det.
- Nei. - Kom hit.
Du vet jo dette. Ingenting med ansikt.
Ikke sant? Hører du på meg?
Lover du?
- Det er viktig for mamma. - Ok.
Ha en fin dag.
Sakkeus foran, Sakkeus bak, Sakkeus til høyre...
Faderen over, moderen nedenfor.
Inni meg er jeg trygg. Amen, amen, selah.
Thea? Du har besøk.
Hei sann!
Jeg er din nye venn.
Vil du leke?
Kom igjen, hun er din.
Mamma kjøpte den til deg. Hva sier du?
Takk, mamma.
Så...
Jeg pratet med sjefen i dag.
Jeg flørtet litt.
Litt kyssing.
Og...
...etter å ha ridd ham lenge nok...
...gikk han med på å gi meg noen dager fri.
Han sa at han kan gi meg én uke om jeg bruker fingeren neste gang.
- Takk. - Det var så lite.
- Jeg går. - Nei, det er et mareritt.
Hva er det?
Den har tenkt å røre deg.
Kom ut!
Thea! Nei!
James!
Lukk opp døra!
James!
Slipp ham! Slipp pappaen min!
Pappa, det er meg.
Kan du komme hit, er du snill?
Nei, vi har det bra. Men...
Bare kom hit, er du snill.
Det er min feil. Jeg lokker dem hit.
Jeg ga henne et ansikt.
Vi kan ikke kontrollere henne.
Vi kunne gi henne medisin, som...
...noe beroligende. Eller...
Vil du dope barnet vårt?
Hun er ulydig! Hun hører ikke på oss!
Hun er seks år gammel!
Ja, men det blir verre.
Jeg... jeg vil bare at hun skal være normal.
Hun blir aldri normal.
Hun kommer alltid til å være annerledes.
Elizabeth.
Jeg må sende henne til Elizabeth.
Hun vet hva som må gjøres. Hun vet det alltid.
Sitt!
Dette er Thea...
Drikk!
Nå når formalitetene er avklart...
Vil du leke utendørs?
Små jenter bør ikke sitte fast inne.
Nei, det er... Jeg ser heller at hun blir her.
Nonsens! Det er trygt her.
Gå!
Thea... hold deg et sted der vi ser deg, er du snill.
Ålreit, hvor var vi?
Jeg vet ikke hva pappa har fortalt... om oss og Thea.
Han har sagt lite. Han er fremdeles sjenert når han prater med meg.
Er ikke dere venner?
Han var eleven min.
Ja vel. Hør her...
- Kan vi ta det fra begynnelsen? - Kjære venn, jeg var der i begynnelsen.
Det var der jeg og Thea møttes.
Stemmer ikke det?
Hvordan får vi det til å slutte?
Får det til å slutte?
"Det" er hun.
Så du sier at vi må leve med det?
Ja, ja visst. Hun er datteren deres.
Hun kommer til å skades.
Det er prisen for gaven hennes.
- Gave! - Dere kan ikke få det til å slutte.
Men dere kan hjelpe henne å håndtere det.
Slik jeg har måttet gjøre.
Jeg har brukt nesten hele livet på å lære meg å beskytte meg.
- Og hvordan gjorde du? - Som mange. Jeg lærte om det okkulte.
Jeg kan gi dere bøker. Materiell å lese for visualisering.
Kan du lære henne det?
Det er ingen god idé.
Hvorfor er det ikke det?
Vær så snill.
Jeg vet ikke hva ellers jeg skal gjøre.
Hvis jeg gjør det, må dere ikke sette spørsmålstegn ved metodene mine.
Har hun det bra?
Trøtt.
Jeg også.
Jeg har tenkt.
Kanskje vi skal invitere pappa på middag.
Jeg kan anstrenge meg litt mer.
Ja, visst.
Kanskje han kan være barnevakt og gi oss en frikveld?
Alkohol, barer, jenter...
Klar?
Kom, nå.
Ok, kom igjen.
Så fin du er.
Skoleuniform. Hun pleier å være dekket av skitt.
Ålreit, gå inn. Gå nå, hun skal hjelpe deg.
Trenger du min hjelp?
- Ja. - Hvorfor?
For jeg vil ikke at mamma og pappa skal være redd mer.
Gå inn, da.
Det går bra.
Jeg kommer snart og henter deg. For jeg lovte det, ikke sant?
Da går det bra. Smil.
Thea. Kom igjen, gå inn nå.
Moren din syns at det er bra at vi er sammen.
- Min mamma var ikke så snill mot meg. - Hvorfor ikke?
Hun var redd for meg.
Kom og sett deg, Thea.
Kom!
Hvorfor hjelper du meg?
Hvis jeg var syk, ville du passe på meg, da?
- Ja. - Hvorfor?
Det er fint å hjelpe folk.
Drikk den! Den er ikke varm.
Drikk opp.
Det er en veldig spesiell te.
Jeg drikker den for å hjelpe meg selv å se...
...verden slik den virkelig er.
Slike som du og jeg...
...ser ting ingen andre kan se.
Ikke slåss imot!
Thea?
Kom nå, Thea.
Dette er en hassel.
Gå og brekk av en grein til meg!
Dypt ned i leira
tegner du en stor sirkel rundt oss.
Hva er det?
Beskyttelse.
Forlat aldri sirkelen før det er trygt!
Jeg vet hva som angrep dere i hjemmet deres.
Datteren deres blir forfulgt.
Av en parasitt.
Den vil livnære seg på henne.
Jeg kan beskytte henne.
Men jeg må treffe henne hver dag.
- Hva er det som er så morsomt? - Det er en hemmelighet, mamma.
Det er mange som ikke kan akseptere hvor mektig verden rundt dem er.
De vil ha sin egen kjedelige virkelighet.
Så de gjemmer seg fra den.
De må ofte ta sine egne liv.
- Vet du hva selvmord er? - Nei.
Bra.
Det er ikke noe alternativ for oss. Folk havner ofte på et langt verre sted.
Folk som du og jeg, Thea, må konfrontere virkeligheten vår.
Foreldrene dine kommer til å late som om de forstår,
men det gjør de ikke.
Jo mer du forteller om hva du ser,
desto mer innstilt på å avvise deg, kommer de til å bli.
Det tok meg lang tid å lære alt dette.
Jeg hadde ingen som kunne lære meg det.
Ser du døra, Thea?
Hva er bak den?
Det er mørkt.
Skapningen fra skogen i går...
Finner du den?
Kjenner du den?
Nei.
Når du får en leke, blir den ditt ansvar.
Hvis den går i stykker, er det din feil.
Så om du ved en feil...
...slipper inn noe gjennom døra...
...og mamma og pappa blir skadet...
...hvem sin feil er det?
- Min. - Ja.
Så om noe kommer inn...
...må du ta deg av det.
Rop aldri på mamma og pappa!
Da blir de kanskje skadet.
Forstår du?
Så hvor er det nye stedet?
I Sør-Londons røffere strøk, men det er
et område "på oppgang", tydeligvis.
Alle narkomaner er erstattet av tradisjonelle bakere.
Det er varmt.
Får jeg litt?
Ja. Om 15 år, omtrent.
Hva er det med deg?
- Sakkeus foran... - Thea.
- Sakkeus til høyre. - Flytt deg.
Faderen over, moderen nedenfor.
Inni meg er jeg trygg.
Sakkeus foran, Sakkeus bak.
Sakkeus til høyre, Sakkeus til venstre.
Faderen over, moderen nedenfor. Inni meg er jeg trygg.
Jeg er trygg.
Mamma, se hva jeg gjorde.
Ok, vent!
Hva har du tegnet?
Jeg så den. Rett bak henne.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Vet du det ikke?
- Og hun skal kjempe imot den? - Hva skal jeg gjøre, da?
Det er det foreldrene hennes ville: At hun har kontroll.
Hun klarer ikke noe sånt.
- Jeg visste ikke hva de skulle gjøre. - Det var derfor de kom til meg.
Jeg er ingen ekspert.
Men jeg gjorde det jeg må for å beskytte familien min.
Jeg retter opp dine feil.
Du sa til meg at sønnen din ville få et barn.
Og at det, liksom du, kunne bli en magnet.
Jeg dro dit...
Jeg så det,
og jeg sa at jeg måtte hjelpe dem så snart som mulig.
- Og hva sa du? - Det var ikke det jeg mente!
Hva sa du, Alistair?
Du sa at sønnen din måtte få se det selv.
Og i de seks årene da jeg kunne ha hjulpet til...
...slapp hun inn noe så demonisk...
...at jeg ikke tror at selv jeg kan redde henne.
Gjør det godt igjen.
Pappa?
Hvert merke på kroppen min ble laget for å redde deg.
Jeg beskyttet deg. Jeg har alltid prøvd å beskytte deg.
- Er du full? - Jeg ville være en del av livet ditt.
Oppofrelse. Det er hva foreldreskap handler om.
Den trenger en vert. Kanskje den kan ta meg.
Hva er det som skjer?
Hva skjedde?
Jeg kan få det til å forsvinne. Jeg kan få det til å forsvinne.
Det er mitt ansvar.
Thea!
James! James!
James!
Jeg klarer det ikke lenger.
Thea, gå ovenpå og se!
Hva er det som skjer?
Jeg vil ha livet mitt tilbake!
Bare ta henne.
Du har ingen anelse om hvordan livet hennes er.
Ingen anelse om hva hun ser.
Så, vis meg det, da.
Vis meg hva hun ser!
Vis meg den usynlige dritten som har stjålet seks år av livet mitt!
- Hva skal jeg gjøre? - Du drikker det.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Den ble ikke laget for smakens skyld.
Pappa?
Thea?
Dette blir vanskelig.
Men uansett hva du ser,
så får du ikke vise frykt eller sinne.
Ingen sterke følelser.
Ellers kan skapningene som du vil gjemme deg for...
...se deg også!
Bestefar.
Banan!
Banan, mamma.
Ja vel. Toalettet.
Noen har hatt en ulykke.
Mamma!
Hun vil ikke være mammaen din lenger, Thea.
Hun har aldri brydd seg om deg.
Bare om seg selv.
I alle disse årene,
har noe noen gang skadet henne?
Nei!
For å være mor til et så vakkert barn...
...så må du akseptere henne.
Og blåmerkene som følger med henne!
Kom, Thea. Kom!
Bli med meg.
Lag sirkelen, Thea.
Den har livnært seg på meg så lenge.
Jeg vil bare være fri fra den.
Du må ta den.
Du sa at du ville hjelpe meg om jeg var syk.
Jeg er syk nå, Thea.
Det er ditt ansvar nå.
Jeg lovte den deg.
Gå ut av sirkelen.
- Nei! - Den skader deg ikke.
Den kan ta vare på deg.
- Nei! - Gå ut av sirkelen!
- Den vil skade meg. - Thea, du må stole på meg!
Nei, du lyver!
Thea!
Hjelp meg, Thea.
Spring, mamma. Inn i sirkelen, spring!
Føler du deg bra? Føler du deg bra?
Det var ikke meningen. Det var en ulykke.
Mamma, den er fortsatt der ute.
Ok, ok.
- Kan du få den til å forsvinne? - Jeg må dytte, men er ikke så flink.
Jo, det er du. Det er du. Jeg vet det.
Ok, hva må du gjøre?
- Jeg må forestille meg den. - Ok, beskriv den for meg!
Kald...
- Er den våt eller tørr? - Den er våt.
Som bestefars blod.
Ok.
Jeg vil at du dytter den bort.
Dytt den bort, så den ikke kan skade deg.
Ok?
Sakkeus foran, Sakkeus bak.
Sakkeus til høyre, Sakkeus til venstre.
Faderen over, moderen nedenfor. Inni meg er jeg trygg.
Det er ingen fare, mamma. Det gjør ikke vondt.
Tekst: Bente Eie